此活动已结束,注册已经关闭。AmCham South China中查看更多活动.

活动详情

On behalf of the People's Government of Guangdong Province of the People's Republic of China, the Department of Commerce of Guangdong Province has the honour of inviting you to attend 2018 China (Guangdong) -U.S. Investment Cooperation Conference

on May 17th, 2018 at White Swan Hotel in Guangzhou, Guangdong Province.


Date: May 17th, 2018 (Thursday)

Time: 9:30-17:00 (Registration at 9:00)

Venue: White Swan Hotel (No.1 Shamian South Street, Guangzhou, Guangdong Province, P.R.China)


Proposed Agenda

· Opening remarks by representative from Ministry of Commerce, P.R. China

· Opening remarks by representative from U.S. government

· Presentation by principal representative from the U.S.

· Keynote speech by principal official of the People's Government of Guangdong Province

· Projects signing ceremony

· Summit dialogues(Speeches by representatives from leading American and Guangdong companies)

· Buffet Lunch hosted by the People's Government of Guangdong Province

· 5 Seminars respectively on Invest in U.S., Smart City and Intelligent Mobility, Intelligent Manufacturing, Bio-medicine, Energy Conservation and Environmental Protection.


Simultaneous interpretation in Mandarin and English will be available.

Hosts

People's Government of Guangdong Province, P.R.China

U.S. Chamber of Commerce

Organizers

Department of Commerce of Guangdong Province, P.R.China

Foreign Affairs Office of People's Government of Guangdong Province, P.R.China





Please visit the website(http://igd.gdcom.gov.cn/qt/201707/

t20170720_12642.html?id=58) and register for the conference before May 5th, 2018. If you have any question, please contact Department of Commerce of Guangdong Province.

Contact person:

Ms. Wang Shan

Tel: 8620-38819397 Mobile: 86-13829766515 E-mail: wangshan@gdcom.gov.cn

Ms. Gaolei

TEL: 8620-38819944 Mobile: 86-13828405016 Email:gaolei@gdcom.gov.cn


谨定于2018年5月17日(星期四)在广州白天鹅宾馆举办"2018中国(广东)-美国投资合作交流会"。中国广东省领导、美国全国商会代表将出席并致辞。与会粤美双方企业高层将围绕中美产业合作及创新发展在投资美国、智慧城市与智能出行、智能制造、生物医药、节能环保等领域开展对接交流。

诚邀阁下光临!




会议时间:5月17日(星期四)9:30至17:00时(9:00时签到)

会议地点:中国广东省广州市荔湾区沙面南街1号广州白天鹅宾馆

会议内容(初步):

● 开幕致辞(商务部、美方政府代表)

● 主题演讲(美方首席嘉宾、广东省领导)

● 项目签约仪式

● 高峰对话(粤美领军企业代表)

● 广东省政府欢迎午宴

● 专题分论坛(投资美国、智慧城市与智能出行、智能制造、生物医药、节能环保)

会议语言:中文、英语(同声传译)

主办单位:中国广东省人民政府

美国全国商会

承办单位:中国广东省商务厅

中国广东省政府外事办公室




请于5月5日前登陆网址(http://igd.gdcom.gov.cn/qt/201707/

t20170720_12642.html?id=58)报名参会,如有任何问题请联系广东省商务厅。

联系人:王珊,电话:8620-38819397,手机:86-13829766515,电邮: wangshan@gdcom.gov.cn;高蕾,电话:8620-38819944,手机:86-13828405016,电邮:gaolei@gdcom.gov.cn。

Introduction

In order to further deepen mutually beneficial cooperation between China and the United States in the fields of trade and investment, and to expand new channels of innovation-driven development between the U.S. and Guangdong, the People's Government of Guangdong Province together with U.S. Chamber of Commerce will host 2018 China(Guangdong)-U.S. Investment Cooperation Conference from 17th to 18th May 2018 in Guangzhou. The Department of Commerce of Guangdong Province together with the Foreign Affairs Office of People's government of Guangdong Province will be the organizers of the conference. The conference will carry on as a successful grand event as 2017 China(Guangdong)-U.S. Investment Cooperation Conference held in last year.


 This year, the conference closely focuses on the theme of investment cooperation between the U.S. and Guangdong Province by setting up a multi-level dialogue and matchmaking platform for enterprises and governments of both sides. According to the new development concept of innovation, coordination, green, open and sharing, the conference aims to enhance practical cooperation between the U.S. and Guangdong Province on trade, investment and industry, particularly in the areas of high-end and innovative industries. The conference focuses on high-end industrial cooperation and innovative resources matchmaking. The conference entails a series of activities including opening ceremony, seminars and so on. The opening ceremony includes opening remarks, keynote speeches, signing ceremony and summit dialogue. The topics of 5 seminars include Invest in U.S., Smart City and Intelligent Mobility, Intelligent Manufacturing, Bio-medicine, Energy Conservation and Environmental Protection. There will be on-the-spot inspection tours to relevant cities after the conference.

Guangdong Province enjoys superior conditions and solid foundations in strengthening economic and trade cooperation with U.S.. Guangdong is the most important trading partner for the U.S. in Mainland China. In 2017, the trade volume between the two sides was $127.33 billion, increased by 7.6%. The actual amount of U.S. investment to Guangdong was $304 million, an increase of 30.6% over the same period. Guangdong has recently published Policies and Measures of Guangdong Province on Further Expanding Opening-up and Actively Attracting Foreign Direct Investment, which will further relax the investment restrictions, create an international and law-based business environment with high facilitation, and encourage more overseas high-level talents to start up business and develop in Guangdong. Meanwhile, Guangdong is focusing on the development of China(Guangdong) Pilot Free Trade Zone so as to build up a high level opening-up gateway. Joining hands with Hong Kong and Macao, Guangdong will push forward the construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. There is a tremendous development space for the innovation and entrepreneurship of Chinese and foreign enterprises.


 The U.S. and Guangdong are highly complimentary in economy. Given the great potential for mutually beneficial cooperation between the U.S. and Guangdong, both government and business communities are expecting to deepen mutual understanding and expand consensus via this opportunity. Officials of Guangdong Province, U.S. Consul General in Guangzhou, senior representatives from the U.S. companies of the global Fortune 500 and world leading U.S. companies as well as executives from local well-known companies will attend the conference. It's believed that the conference will deepen mutual trust and consensus between both sides, and promote the exchanges and cooperation of U.S. and Guangdong in key industrial areas as advanced manufacturing and modern service industry to a higher level.


Warmly welcome you to Guangdong Province in China!


2018中国(广东)—美国投资合作交流会

简 介


为继续深化中美经贸投资领域互利合作,拓宽粤美创新发展新渠道,广东省人民政府与美国全国商会定于今年5月17日-18日在广州联合举办"2018中国(广东)—美国投资合作交流会",交流会由广东省商务厅和广东省人民政府外事办公室承办。这是继去年成功举办"2017中国(广东)—美国投资合作交流会"后的又一届盛会。

今年交流会紧扣粤美投资合作主题,为双方企业和政府搭建多层次对话和对接平台,希望在创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念下,推动广东省与美国的投资、产业、贸易合作。交流会聚焦高端产业合作和创新资源对接,安排了主题大会、专题分论坛等活动。其中,主题大会包括开幕致辞、主旨演讲、签约仪式和高峰对话等环节,专题分论坛分为投资美国、智慧城市与智能出行、智能制造、生物医药、节能环保5个专题,会后还将组织赴有关地市进行考察。

广东与美国经贸合作具备优越的条件和坚实的基础。广东是美国在中国大陆最重要的贸易伙伴,2017年双方进出口额达1273.3亿美元,同比增长7.6%,美国对广东的实际投资额达3.04亿美元,同比增长30.6%。广东近期出台了《广东省进一步扩大对外开放积极利用外资若干政策措施》,外资准入限制进一步放宽,营造更加法治化、国际化、便利化的营商环境,吸引更多海外高层次人才来粤创业发展。同时,广东正全力建设自贸试验区,努力将其打造成为高水平对外开放门户枢纽,携手港澳推进粤港澳大湾区建设,中外企业在广东创新创业发展空间巨大。

广东与美国经济高度互补,双方政商界均期待借此次交流活动增进共识、密切合作。广东省领导,美国驻穗总领事等政要,美国世界500强及行业龙头企业和众多广东本土知名企业高层将出席交流会。相信此次活动必将进一步加深双方的互信与共识,推动广东与美国在先进制造业、现代服务业等领域交流与合作迈向更高水平。

中国广东热忱欢迎您的到来!

2018年05月17日

09:30 - 17:00

添加到日历

White Swan Hotel
Shamian South Street 1号
Guangzhou Shi, Guangdong Sheng, 中国

显示地图

菜单